musée rebaptise les “danseuses russes” de Degas Nod to Ukraine | Messages intelligents

Une vue agrandie des danseurs ukrainiens

Une vue agrandie d’Edgar Degas’ Danseurs ukrainiensanciennement connu sous le nom Danseurs russes
Domaine public via Wikimedia Commons

La National Gallery de Londres a changé le nom d’Edgar Degas après un tollé des Ukrainiens sur les réseaux sociaux. Danseurs russes pour Danseurs ukrainiens, rapporte le Gardienest Ben Quinn. Vers 1899, le dessin au pastel montre des personnages courbés en mouvement, les jambes à mi-foulée, tout en exécutant une danse traditionnelle ukrainienne. Les cheveux des danseurs sont décorés de rubans bleus et jaunes – les couleurs nationales de l’Ukraine.

“Le titre de ce tableau est un sujet de discussion constant depuis de nombreuses années et est discuté dans la littérature savante”, a déclaré un porte-parole du musée. Gardien. Compte tenu de l’invasion russe en cours de l’Ukraine, la galerie “a estimé que c’était le bon moment pour mettre à jour le titre du tableau afin de mieux refléter le sujet du tableau”.

Pas actuellement à l’affiche Danseurs ukrainiens dépeint une troupe de danseurs que Degas, surtout connu pour ses représentations de ballerines droites et disciplinées, a vu se produire à Paris tard dans sa vie. L’artiste a probablement rencontré ces danseurs dans des endroits comme le Moulin Rouge et les Folies-Bergère, note Art netest Caroline Goldstein. Les costumes folkloriques traditionnels des danseurs paysans et les longs cheveux cloutés de rubans ont inspiré Degas à les représenter dans ce qu’il a appelé des «orgies de couleur».

Danseurs ukrainiens - Edgar Degas

Edgard Degas, Danseurs ukrainiensvers 1899

Domaine public via Wikimedia Commons

L’héritage et la culture ukrainiens sont souvent mal étiquetés – victimes de la longue histoire d’occupation du pays et de ses liens avec ses voisins d’Europe de l’Est. A l’époque des dessins de Degas, l’Ukraine faisait partie de l’Empire russe. À partir des années 1880, Alexandre III. une politique de « russification » visant à éradiquer les mouvements nationalistes et à promouvoir une identité nationale russe commune à travers l’Empire.

“Dans lequel [mainstream] Peu de médias peuvent dire si une œuvre d’art a été créée en Ukraine, en Géorgie, en Estonie ou en République socialiste soviétique de Russie », a écrit la critique de cinéma ukrainienne Daria Badior pour hyperallergique Le mois dernier. “[I]Il apparaît simplement au grand public comme de l’art soviétique et donc russe.”

Longtemps soumise à la conquête et au contrôle russes, l’Ukraine a récemment retrouvé son indépendance avec l’effondrement de l’Union soviétique en 1991. Bien que les Ukrainiens aient réaffirmé leur identité culturelle ces dernières années en parlant ukrainien et en adoptant les traditions locales, le président russe Vladimir Poutine n’a cessé de dénoncer ces efforts, qualifiant l’ukrainien de “langue des paysans” et perpétuant le cliché de l’ère soviétique selon lequel l’Ukraine moderne a été entièrement créée par Russie.

Mariam Naiem, militante et artiste ukrainienne d’origine afghane, raconte hyperallergiqueValentina Di Liscia que le nouveau nom du pastel Degas est une “micro-victoire”.

“Pendant des siècles, l’impérialisme russe a détruit tout ce qui concernait la culture ukrainienne : la langue ukrainienne a été soumise au meurtre de la langue, des écrivains ont été exilés, des poètes ont été abattus et certains artistes ont été tués de manière inimaginable”, dit-elle. “… Plus que jamais, nous avons besoin de comprendre ce que chaque artefact ukrainien oublié, artiste approprié ou objet culturel vaut pour nous.”

Le passage à un titre plus sensible à la culture a suscité des appels à d’autres institutions pour qu’elles examinent de la même manière leurs avoirs. écrire pour Le miroirOlesya Khromeychuk, historienne et directrice de l’Ukrainian Institute London, soutient que l’homogénéisation des cultures ukrainienne et russe par les musées donne à Poutine un pas en avant dans ce qui semble être une tentative de revitalisation de l’URSS

« La culture et l’histoire occupent une place prépondérante [Putin’s] Arsenal”, explique-t-elle, ajoutant qu’elle s’oppose à “l’interprétation erronée volontaire ou simplement paresseuse de la région comme une Russie sans fin”.

L’invasion de l’Ukraine par la Russie a également entraîné d’autres changements de marque, allant d’une campagne visant à renommer les routes près des ambassades russes après l’Ukraine pour renommer un système de caméra anciennement connu sous le nom de “bras russe” et maintenant de “grue souterraine”.

Le Metropolitan Museum of Art et le Museum of Fine Arts de Houston ont tous deux des dessins de la série de pastels Degas dans leurs collections. Les deux institutions qualifient les danseurs de « Russes ». Personne n’y a réagi Art netc’est Renseignements sur un éventuel changement de nom.

Une autre institution a agressivement repris le terme impropre : Sur le site de leur exposition « Degas : 2016 : Danseurs russes et l’art du pastel”, écrit le Getty Center, “[C]Les circonstances actuelles nécessitent des éclaircissements. Les soi-disant danseurs russes de ce pastel sont des danseurs ukrainiens.

Leave a Comment