La National Gallery renomme les danseurs russes de Degas en danseurs ukrainiens | galerie nationale

La Galerie nationale a changé le titre du dessin d’Edgar Degas “Danseurs russes” en “Danseurs ukrainiens”, incitant d’autres institutions culturelles à reconsidérer les interprétations “paresseuses” ou les appellations erronées de l’art et du patrimoine ukrainiens.

Suite aux appels d’Ukrainiens sur les réseaux sociaux, la galerie a déclaré avoir changé le titre de l’œuvre de l’impressionniste français du début du siècle, qui n’est actuellement pas exposée. Il s’agit d’un pastel représentant des groupes de danseurs qui ont trouvé l’artiste fasciné à Paris tard dans sa vie.

Le jaune et le bleu des couleurs nationales de l’Ukraine peuvent être vus dans les bandeaux des cheveux des danseurs et les guirlandes qu’ils portent.

Un porte-parole de la National Gallery a déclaré : « Le titre de ce tableau a été un sujet de discussion constant et est discuté dans la littérature savante depuis de nombreuses années ; Cependant, en raison de la situation actuelle, l’attention s’est accrue sur ce sujet au cours du mois dernier, nous avons donc estimé que c’était le bon moment pour mettre à jour le titre du tableau afin de mieux refléter le sujet du tableau.

Il y a quelques semaines, un employé du service de médiation de la galerie a attiré l’attention sur le sujet, tandis qu’un Ukrainien vivant à Londres a également utilisé Instagram pour le faire.

Parmi ceux qui ont salué le déménagement de la National Gallery, il y avait Mariia Kashchenko, fondatrice d’origine ukrainienne et directrice de l’Art Unit, qui expose des artistes émergents, dont 21 artistes ukrainiens à l’heure actuelle.

« Je comprends que le terme art russe est devenu un simple terme générique qui était utile, mais maintenant il est vraiment important de bien faire les choses. En tant qu’Ukrainienne, j’ai rencontré des moments dans le passé où j’étais qualifiée de russe ou où l’héritage ukrainien était qualifié de russe”, a-t-elle déclaré.

Les critiques des institutions culturelles britanniques sont également venues d’Olesya Khromeychuk, le directeur de l’Institut ukrainien de Londres, qui a écrit dans le magazine allemand Der Spiegel le mois dernier : « Toute visite dans une galerie ou un musée à Londres avec des expositions sur l’art ou le cinéma de l’URSS révèle une mauvaise interprétation volontaire ou simplement paresseuse de la région comme une Russie sans fin ; comme le voudrait l’actuel président de la Fédération de Russie.

« Les conservateurs n’ont aucun problème à présenter l’art et les artistes juifs, biélorusses ou ukrainiens comme russes. Dans les rares occasions où un Ukrainien n’est pas dépeint comme russe, il peut être dépeint comme « né en Ukraine », comme ce fut le cas du réalisateur Oleksandr Dovzhenko dans l’une des principales expositions d’art révolutionnaire de Londres. ”

La National Gallery a déclaré au Guardian que les recherches sur les peintures de sa collection se poursuivraient et que les informations sur ses œuvres seraient mises à jour si nécessaire et au fur et à mesure que de nouvelles informations seraient révélées.

Un porte-parole de la National Portrait Gallery a déclaré que la galerie avait été fermée alors qu’elle subissait une transformation majeure, mais dans le cadre de son projet Inspiring People, elle examinait l’interprétation de toutes les œuvres qui seront exposées à temps pour sa réouverture l’année prochaine.

Concernant les actions menées en lien avec l’œuvre de Degas, le porte-parole a ajouté : « Nous sommes également très ouverts aux retours du public sur des œuvres spécifiques et répondons régulièrement aux commentaires de notre public, y compris ceux sur les réseaux sociaux. »

Leave a Comment