docteur Taras Filenko partage la musique de l’Ukraine

docteur Taras Filenko, pianiste, historien et ethnomusicologue, est un spécialiste bien connu de la musique ukrainienne. Bien qu’il ait vécu et travaillé à Pittsburgh pendant des décennies, ses pensées et ses peurs sont aujourd’hui fermement concentrées sur les troubles dans son Ukraine natale.

Dans une récente interview téléphonique, Filenko a expliqué que ses deux neveux, Taras Nikolenko et Kyrylo Nikolenko, âgés de 23 et 25 ans, servent actuellement dans la Force de défense territoriale ukrainienne dans la ville de Zaporizhzhya, où ils séjournent depuis la semaine dernière, se préparant pour une attaque russe. Son frère aîné, Mykola Nikolenko, 27 ans, a été blessé à la tête lors du bombardement de l’ouest de l’Ukraine et est actuellement hospitalisé.

Les forces russes ont envahi l’Ukraine le 24 février et dans les semaines qui ont suivi, de nombreux concerts et événements ont eu lieu dans l’East End pour collecter des fonds pour l’aide humanitaire dans le pays, principalement offerts par des artistes ou des musiciens sans lien direct avec le pays. Mais le vendredi 22 avril, le Bay Street Theatre de Sag Harbor aggravera la crise du conflit actuel avec “Concert For Ukraine”, une conférence et une performance de Filenko qui examine l’identité nationale ukrainienne à travers une lentille musicale.

“Je présenterai plusieurs pièces pour piano des XVIIIe, XIXe et XXe siècles qui contiennent des éléments folkloriques”, a déclaré Filenko, qui partagera les traditions folkloriques de son pays à travers ses compositeurs tout en approfondissant les raisons de l’Ukraine pour une telle cible pour la Russie. “Je parlerai de la culture ukrainienne et de l’identité nationale à travers la musique.”

Alors que la brutalité extrême que la Russie a déchaînée contre l’Ukraine ces dernières semaines a choqué les nations du monde entier, Filenko confirmera que ce n’est pas nouveau. En fait, l’agression russe a longtemps marqué l’histoire de l’Ukraine.

Filenko est diplômé de l’Académie nationale de musique de Kiev, où il a fait partie de la faculté, plus récemment en tant que doyen associé de la direction d’orchestre et du chant. Il a obtenu un doctorat. en musicologie historique de l’Académie en 1989 et un doctorat en ethnomusicologie de l’Université de Pittsburgh en 1998. Né dans le sud de l’Ukraine à la fin des années 1950, Filenko sait de première main ce que c’est que de vivre à l’ombre de l’oppression de ceux au pouvoir .

“Je suis né en Ukraine, mais ma langue maternelle était le russe car il n’y avait pas d’écoles ukrainiennes dans ma ville natale”, a déclaré Filenko. “On était suspecté d’être nationaliste si on parlait ukrainien.”

Vous pourriez également être emprisonné pour avoir trop d’opinions pro-ukrainiennes ou même pour avoir embrassé la culture.

“J’ai grandi contre les Soviétiques”, a expliqué Filenko. « Mes parents étaient surveillés en permanence. Ma mère était un auteur et mon père était un spécialiste des fusées. Ils ont percé un trou dans notre maison pour mettre un insecte dans la chambre de mes parents.

Filenko explique que l’agression russe qui caractérise la vie en Ukraine ne concerne pas seulement l’exercice du pouvoir politique. Il s’agit également d’un anéantissement culturel et d’une tentative de détruire l’écriture, l’art et la musique centrés sur l’Ukraine.

C’est un concept qui n’est pas nécessairement familier à de nombreux Américains aujourd’hui. Sans identité nationale définie par notre musique et notre art, il peut être difficile pour les gens d’accepter les motivations des Russes qui semblent systématiquement cibler les civils en Ukraine tout en rasant des villes de la surface de la terre. Le parallèle le plus proche se trouve peut-être dans l’éradication systématique de la culture, de la langue et de la tradition amérindiennes avec l’arrivée des Européens dans ce pays.

“L’Ukraine a été subjuguée pendant des siècles – la langue interdite, la poésie interdite, l’éducation interdite – et je vais en parler, montrer les diapositives et interpréter la musique”, a déclaré Filenko.

La musique joue un rôle important dans la fierté nationale ukrainienne, et c’est peut-être pour cette raison que les images et les vidéos qui ont émergé du pays déchiré par la guerre, montrant des musiciens jouant des pianos ou des violoncelles couverts de poussière entourés de bâtiments bombardés, sont si émouvantes. Ces petites mais poignantes manifestations sont un signe de la résilience, de la détermination et de l’esprit du peuple ukrainien face à la violence brutale.

Parmi les personnalités clés dont Filenko parlera dans sa présentation de Bay Street figure Mykola Lysenko (1842-1912), un compositeur crédité d’avoir créé la tradition musicale nationale de l’Ukraine. Inspiré par la musique folklorique, Lyssenko a souvent utilisé les mots de poètes ukrainiens dans ses compositions. Filenko et sa mère ont écrit un livre sur le compositeur, qui a été publié en 2001.

“Je pourrais inviter [to Bay Street] La chanteuse d’opéra Oksana Krovytska du New York City Opera”, a déclaré Filenko. « Elle chantera quatre ou cinq chansons, dont des chansons folkloriques et une de l’opéra ukrainien. C’est aussi important d’entendre la musique vocale.

Filenko note que la Russie a une longue histoire d’imposition de sa volonté et de sa culture à d’autres pays – pas seulement à l’Ukraine. Il déclare que c’est un outil puissant pour subjuguer non seulement la terre et les ressources, mais aussi l’identité.

“C’est pourquoi Poutine a deux vecteurs – une “dénazification” – personne ne sait ce que cela signifie – mais aussi la destruction de l’identité nationale”, a déclaré Filenko. « C’est une priorité. C’est clair et donc la torture des militants et des journalistes.»

Filenko est particulièrement découragé par ce qu’il voit en termes d’acceptation totale par le peuple russe de ce qu’on lui dit sur la guerre. Comme ceux de ce pays qui prétendent que les élections de 2020 ont été volées malgré un manque total de preuves, aucun témoignage de première main ne convaincra une majorité de Russes que l’invasion de Poutine était injuste.

“J’ai un économiste en chef à Kiev avec qui j’étais en contact”, a déclaré Filenko. “Elle a dormi sur le sol en marbre de la station de métro. Elle a expliqué à sa mère en Russie ce qui se passait et lui a parlé des bâtiments détruits. Sa mère ne la croit pas et dit : « On ne voit pas ça à la télé. Tu es fou.’ La propre mère de cette femme ne la croit pas.

“C’est un moment effrayant à cause de la propagande russe. Ils se considèrent comme des libérateurs », a ajouté Filenko.

Filenko, qui a étudié la musique à Moscou, rapporte qu’il a maintenant perdu tous ses amis russes à cause de leur croyance dans la propagande d’État.

“Au cours des 25 ou 30 dernières années, mes amis sont devenus tellement pro-Poutine”, a déclaré Filenko. « L’intelligentsia russe s’opposait constamment à l’État. Aujourd’hui, 80 % des Russes célèbrent Poutine. Même les intellectuels s’en mêlent. Lorsque la Russie a annexé la Crimée, 500 travailleurs culturels russes ont signé une lettre de soutien. Ils n’étaient pas forcés. En Russie, ils perçoivent la musique et l’art comme de puissants vecteurs politiques.

« La situation de l’art et de la culture est extrêmement dangereuse. Si Poutine gagne en Ukraine, vous verrez une telle humeur autoritaire dans le monde », a déclaré Filenko, qui voit des tactiques de propagande politiquement motivées similaires s’installer aux États-Unis. “Je me battrai, non seulement pour l’Ukraine, mais pour notre pays ici.

“Nous sommes en grave danger.”

Concert For Ukraine, un effort de secours humanitaire célébrant la musique, les arts et la culture de l’Ukraine, aura lieu au Bay Street Theatre le vendredi 22 avril à 20h. Il est présenté en collaboration entre le superviseur de la ville de Southampton Jay Schneiderman et le théâtre. Les billets d’entrée sont un don minimum de 20 $, bien que les invités soient encouragés à donner ce qu’ils peuvent sur baystreet.org ou au 631-725-9500. Les invités doivent présenter une preuve de vaccination et porter un masque lorsqu’ils entrent dans le théâtre.

Leave a Comment